- jambose
-
jambose [ ʒɑ̃boz ] ou jamerose [ ʒamroz ] n. f.• jambos 1602; port. jambo♦ Fruit du jambosier, appelé aussi pomme de rose (pour l'odeur).
● jambose nom féminin (portugais jambos) Fruit du jambosier.jambosen. f. Fruit du jambosier, aussi appelé pomme-rose.Fruit du jambosier.— P. métaph. Elle est noire, c'est vrai. Corail ni jameroses Ne rient dans sa figure (TOULET, Contrerimes, 1920, p. 140).Rem. Pour certains aut., ce mot est aussi synon. de jambosier.Prononc. : [
], [
]. Étymol. et Hist. I. 1602 Jambos « fruit du jambosier » cité comme mot port. (A. COLIN, Hist. des Drogues [trad. d'un texte lat., lui-même trad. d'un texte port.], p. 470 ds ARV., p. 283); 1615 Jambos (J. DES MOULINS, Hist. générale des Plantes [id.], p. 638, ibid.). II. 1788 jamerose « jambosier » (B. DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie ds Romanciers du XVIIIe s., éd. Étiemble, t. 2, p. 1249); 1892 « fruit du jambosier » (GUÉRIN). I empr., par l'intermédiaire du port. jambo « id. » (dep. 1563, GARCIA DA ORTA ds DALG.), à l'hindoustani 
. II issu du croisement de I avec rose, à cause de l'odeur du fruit. V. KÖNIG, p. 116 et FEW t. 20, p. 96.ÉTYM. 1602, jambos, au sens 2; jambose, 1787, cit.; du lat. bot. jambos (→ Jambosier), et rose.❖1 Vx. Jambosier. — REM. On a aussi écrit jamrose.0 Un cercle d'orangers, de bananiers et de jamroses, plantés autour d'une pelouse (…)Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, p. 47.➪ tableau Noms d'arbres, arbustes et arbrisseaux.2 Fruit du jambosier.➪ tableau Noms de fruits.
Encyclopédie Universelle. 2012.
